Af Maja Sofie Sørensen
At omsætte en tv-julekalender i 24 korte afsnit fra 1991 til en samlet teaterforestilling er i sig selv et vovestykke. Teaterversionen af The Julekalender i Tivolis Glassal lykkes i overvejende grad med netop den opgave og bliver en helstøbt og underholdende aften i teatret.
Niels Olsen, Gordon Kennedy og Christian Damsgaard bærer forestillingen med tydelig erfaring og overskud. De skifter ubesværet mellem roller, temperamenter og udtryk, og det er netop her, at teaterversionen adskiller sig fra sit ophav. Hvor tv-julekalenderen levede af sit langsomme tempo og sine gentagelser, lever teaterforestillingen af præcision, timing og koncentration. Karaktererne står skarpt i denne komprimerede version, også når de kun er på scenen kort, og Olsen, Kennedy og Damsgaard forvandler sig sikkert til alle de kendte figurer.
Forestillingen samler tv-julekalenderens parallelle verdener i én stram fortælling i Lars Knutzons fikse iscenesættelse, hvor nissernes jagt på både nøgle og bog let og elegant glider over i hverdagen hos kartoffelavlerparret Sand og den påtrængende nåsåer Benny.
Undervejs leveres en række af de velkendte replikker, som publikum tydeligvis venter på: Oluf A Står Under A Mistelten, Det Å Bar’ Dejligt, Bob Bob og That’s A Good Vending.
Det karakteristiske nissesprog er bevaret, men hvor det tidligere lød som tre jyske mænds bevidste og kluntede omgang med engelsk, fremstår danglish her mere poleret og mindre skævt. Samtidig er fraværet af et orkester også iøjnefaldende. Hvor De Nattergales versioner var båret af tydelig musikalitet, er sangene her i høj grad understøttet af playback og endda indspillede stemmer i den ikoniske barbershop-version af It’s Hard To Be A Nisseman. Det fungerer praktisk, men efterlader en fornemmelse af, at musikken mere er et minde end en legende og levende drivkraft i forestillingen. Det bliver lidt for meget karaoke og ikke en udtryksform skuespillerne kan have det sjovt og spille bold med.
Scenografien fører os tilbage til nissernes grotte og Sands bolig, hvor julepyntens omfang tager til i takt med handlingen. Udtrykket er genkendeligt i forhold til tv-versionen og funktionelt på scenen.
The Julekalender i Tivoli er solid og professionel juleunderholdning, der kender sit publikum og leverer varen med sikker hånd. Den bæres af tre stærke skuespillere og en klar iscenesættelse. En vellykket forestilling og et gensyn der varmer.
Hvem: Live Nation & Tivoli
Hvor: København V
Hvornår: 21. nov. – 22. dec. 2025
Foto: Miklos Szabo